HUAWEI Ascend G330D(U8825D)を購入して日本語で使う

購入から届くまで

購入すると3日後に発送連絡があった。追跡番号から調べてみると発送元は深セン(Shenzhen)だが、使用しているのがSingPostなのでシンガポール経由になるらしい。(なので遅い)
なお、SingPostだと中国国内のトラッキングは詳細が表示されないが、中国国内を受け持つ4PXで追跡すれば、詳細な追跡が行える。

まずはroot化

購入してまずすることはroot化である。
なにせ、これをしておかないとGoogle Playがインストールできない→日本語入力ができない→使い物にならないということになる。

まず、この端末(おそらくHUAWEIから出荷される最近の機種)には、rootになるための機能(suその他)は当然入っていないほか、導入できないよう一種のロックがかかっている。
suコマンド等々をインストールするにはリカバリイメージで起動してZIPからインストールする必要があるが、この機能にはZIPの署名照合が入っておりそこらのZIPからではインストールできない。 このリカバリイメージをまず書き換える必要があるのだが、その領域を書き換えられないようになっているというのがロックの正体、ということらしい。
このロックを解除するためにはアンロック番号というものが必要で、それは各機器ごとに異なる。
で、その番号をどうやって調べるかというとHUAWEIに教えてもらうのだ。
Unlock Bootloaderというページで機種とIMEI、シリアル番号を申請すると3日ほどで番号が送られてくる。 今回は土曜に申請して月曜の夕方に返答が来た。

では早速解除作業をやってみる。
事前準備としてはAndroid SDKを導入してUSBドライバを入れておいたくらい。入れてないようなら別途USBドライバの導入が必要。

1. 設定画面で「高速ブート」をオフにする。
2. 電源を切って10秒ほど待つ。
3. ボリューム-(本体左の下側)と電源ボタンを同時に押しながら10秒待つ。
4. ロゴが出たまま止まる
5. USBでPCとつなぐ
6. Android SDKのコマンドが使える状態で以下のコマンドを実行。
   fastboot oem unlock xxxxxxxx (xxxxxxxは送られてきたアンロック番号)
7. OKAYと出れば完了。勝手に再起動が走る
8. 設定消えてる

1. 設定画面で「高速ブート」をオフにする。
2. 電源を切って10秒ほど待つ。
3. ボリューム-(本体左の下側)と電源ボタンを同時に押しながら10秒待つ。
4. ロゴが出たまま止まる
5. USBでPCとつなぐ
6. Android SDKのコマンドが使える状態で以下のコマンドを実行。
   fastboot flash recovery recovery-new.img
   fastboot reboot
   

1. 設定画面で「高速ブート」をオフにする。
2. 電源を切って10秒ほど待つ。
3. ボリューム+(本体左の上側)と電源ボタンを同時に押しながら10秒待つ。
4. 新しいリカバリモードが起動してくる
5. 「install zip from sdcard」を選択し、ファイル選択画面で先ほどの「u8825d_root.zip」を選択する。
   
6. root化機能がインストールされる。E:signature mismatchとか出たらリカバリイメージの書き換えに失敗しているので、リカバリイメージ書き換えの項からやり直し。
7. 「reboot」を選択して再起動

1. アプリ一覧に「Superuser」がある
2. adb shellでsuコマンドが使える

Google Play導入

1. Root Explorer
2. GoogleLoginService.apk
3. com.android.vending-3.10.9.apk

1. GoogleLoginService.apkとcom.android.vending-3.10.9.apkをUSB接続でSDカード領域にコピーしておく。
2. Root Explorerを導入する
3. Root Explorerで先の2つのファイルを/system/appにコピーする
4. 再起動

日本語化

1. USB接続で/system/etc/fallback_fonts.xmlを取り寄せ
2. 適当な日本語用TrueTypeFont(.ttf)を用意する。個人的にはMigMixのp2を使う
3. 用意したフォントファイルの名前をDroidSansJapanese.ttfにリネームする。

1. USB接続でDroidSansJapanese.ttfと編集後のfallback_fonts.xmlをSDカード領域に配置
2. DroidSansJapanese.ttfを/system/fonts/にコピー
3. fallback_fonts.xmlを/system/etc/にコピー
4. 再起動

不要アプリの削除